-
1 die alte Litanei
-
2 die alte Litanei
ugs.(die alte [die gleiche / dieselbe] Litanei)(die alte Sache, Angelegenheit; das schon oft Gesagte)все та же песня, все то же самоеDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die alte Litanei
-
3 die alte Litanei
предл.идиом. все та же песня, все то же самое, старая песня -
4 immer die alte Litanei herbeten
нареч.идиом. все время повторять уже сказанное, все время твердить одно и то же, талдычить одну и ту же молитвуУниверсальный немецко-русский словарь > immer die alte Litanei herbeten
-
5 Litanei
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Litanei
-
6 Litanei
Litanei〈v.; Litanei, Litaneien〉♦voorbeelden: -
7 Litanei
/ нудное перечисление, "волынка", канитель. Er leierte eine endlose Litanei von Wünschen herunter.Er hatte sich eine ganze [endlose] Litanei von Fragen notiert, die er dem Professor stellen wollte.Wann wird er bloß mit seiner Litanei fertig, damit wir mit unserem Erfahrungsaustausch beginnen können!Nachdem sie ihm ihre ganze Litanei von Sorgen vorgebetet hatte, wurde es ihr leichter.Immer dieselbe [die alte] Litanei! Всё одно и то же! Всё та же песня!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Litanei
-
8 Litanei
-
9 старая песня
adj1) gener. (это) (das ist) eine alte Geschichte!2) liter. immer das alte Lied!, immer die alte Leier!3) derog. aufgewärmter Kohl, die alte Geige4) idiom. die alte Litanei -
10 все время повторять уже сказанное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все время повторять уже сказанное
-
11 все время твердить одно и то же
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все время твердить одно и то же
-
12 все то же самое
nidiom. die alte Litanei -
13 талдычить одну и ту же молитву
vУниверсальный русско-немецкий словарь > талдычить одну и ту же молитву
-
14 cantilena
cantilēna, ae, f. (cantilo), das Getön, I) mit der Stimme, die Singerei, a) das Lied, das nach einer bekannten Melodie geht, Gell. 9, 4, 14; 19, 9, 8. Ambros. de off. 1, 24, 114. Augustin. conf. 10, 33: in cantilenis (Volksliedern) et proverbiis, Vulg. Sirach 47, 18: cantilenas meditari pro iubilo molliores, statt des rauhen Soldatenliedes zärtliche Arien, Amm. 22, 4, 6: von einem Spottliede, Vopisc. Aur. 7. § 2. – b) im üblen Sinne, der Singsang, das Herunterleiern, denuo repetit eandem cantilenam (v. Papagei), Apul. flor. 12 extr.: u. in dem sprichw. cantilenam eandem canis, το αυτο ᾄδεις ᾷσμα, Ter. Phorm. 495: u. übtr., wie unser Litanei, alte Leier, vulgär für »allbekanntes-, abgedroschenes Geschwätz«, quasi quaedam cantilena rhetorica, Gell.: neque ex scholis cantilenam requirunt, Cic.: ut crebro mihi insusurret cantilenam suam, sein bekanntes Sprüchelchen, Cic.: totam istam cantilenam ex hoc pendēre, ut etc., das ganze Geschwätz, Brut. in Cic. ep. – II) mit musik. Instrumenten, die Musik, das Spiel, Chalcid. Tim. 44: v. Flötenspiel, Schol. Pers. 1, 119. – u. insbes., der Akkord, diatessaron c., Chalc. Tim. 45: Plur., cantilenae diatessaron et diapente, ibid. 46.
-
15 cantilena
cantilēna, ae, f. (cantilo), das Getön, I) mit der Stimme, die Singerei, a) das Lied, das nach einer bekannten Melodie geht, Gell. 9, 4, 14; 19, 9, 8. Ambros. de off. 1, 24, 114. Augustin. conf. 10, 33: in cantilenis (Volksliedern) et proverbiis, Vulg. Sirach 47, 18: cantilenas meditari pro iubilo molliores, statt des rauhen Soldatenliedes zärtliche Arien, Amm. 22, 4, 6: von einem Spottliede, Vopisc. Aur. 7. § 2. – b) im üblen Sinne, der Singsang, das Herunterleiern, denuo repetit eandem cantilenam (v. Papagei), Apul. flor. 12 extr.: u. in dem sprichw. cantilenam eandem canis, το αυτο ᾄδεις ᾷσμα, Ter. Phorm. 495: u. übtr., wie unser Litanei, alte Leier, vulgär für »allbekanntes-, abgedroschenes Geschwätz«, quasi quaedam cantilena rhetorica, Gell.: neque ex scholis cantilenam requirunt, Cic.: ut crebro mihi insusurret cantilenam suam, sein bekanntes Sprüchelchen, Cic.: totam istam cantilenam ex hoc pendēre, ut etc., das ganze Geschwätz, Brut. in Cic. ep. – II) mit musik. Instrumenten, die Musik, das Spiel, Chalcid. Tim. 44: v. Flötenspiel, Schol. Pers. 1, 119. – u. insbes., der Akkord, diatessaron c., Chalc. Tim. 45: Plur., cantilenae diatessaron et diapente, ibid. 46.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantilena
См. также в других словарях:
Litanei — *1. Dor mag man in de Litenij vör bidden. – Dähnert, 281a. Davor wolle uns Gott behüten. *2. Eine ganze Litanei. Jüd. deutsch: Des is e ganz Megille. Ausgedehnt, bekannt, langweilig. Am Purimfeste wird in der jüdischen Synagoge der Brief Esther s … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Kinder des Wüstenplaneten — Dune – die erste Trilogie beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Dune - die erste Trilogie — Dune – die erste Trilogie beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Dune – die erste Trilogie — beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Werwolf: Die Apokalypse — Werewolf: The Apocalypse ist ein Pen Paper Rollenspiel, das in der fiktiven Spielwelt Welt der Dunkelheit (World of Darkness) angesiedelt ist. Die Reihe erschien beim US amerikanischen Verlag White Wolf. Im deutschsprachigen Raum wurde es unter… … Deutsch Wikipedia
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kreuzkirche (Dresden) — Die Kreuzkirche vom Turm der Frauenkirche aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Bad Tönisstein — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pfarrkirche Liesing — Die Pfarrkirche Liesing ist eine römisch katholische Rundkirche im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing und befindet sich in der Färbermühlgasse 6. Sie ist das größte Gotteshaus im Stadtdekanat 23. Das von 1953 bis 1955 nach Plänen von Robert… … Deutsch Wikipedia
Gesätz — Rosenkranz Ein Rosenkranz ist eine Perlenschnur, die als Zählkette für das vielgliedrige Rosenkranzgebet dient. Sie kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. Inhaltsverzeichnis 1 Verschiedene Formen des Rosenkranzes 1.1… … Deutsch Wikipedia
Rosenkranzgebet — Rosenkranz Ein Rosenkranz ist eine Perlenschnur, die als Zählkette für das vielgliedrige Rosenkranzgebet dient. Sie kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. Inhaltsverzeichnis 1 Verschiedene Formen des Rosenkranzes 1.1… … Deutsch Wikipedia